Tabletto by Thomas Dahm, available as both a stencil and game that allows you to design letterforms from ten existing shapes.