Covered in swaths of cotton, Dietrich Wegner’s Playhouse II actually manages to make something as horrible as a mushroom cloud appear to be soft and cozy.